ロイヤル・トランスレーションの翻訳は、広告・雑誌・履歴書・企画書・社内規則・漫画・ゲーム・書籍・論文・謄本・証明書・契約書・財務・情報通信・技術関連・医薬・環境・・建築・特許関連など様々な分野への対応が可能でございます。分野別の料金表や詳細ページもございますので、以下ご確認をお願いいたします。
ロイヤル・トランスレーションの翻訳体制は、「日本人翻訳者・ネイティブ翻訳者」2人体制で翻訳を実施し、異なる両視点からのチェックにより適切な原稿に仕上げます。「ネイティブ翻訳者」を全ての翻訳に介在させる事により、全ての原稿がよりナチュラルな表現に仕上がります。また、2人体制で行うことによりダブルチェックも兼ねる事が可能で、より品質の高い翻訳を実施しております。
当社の翻訳フローは「5つのステップ」を経てのご納品とさせて頂いておりますので、より高品質な原稿のご提出が可能でございます。詳しくは「初めてのお客様へ」をご確認ください。
ロイヤル・トランスレーションにご依頼頂きました原稿には、後日「翻訳証明書」を発行・郵送致します。もちろん翻訳保証にも対応しており、1ヵ月以内であれば何度でもご納得頂けるまで再翻訳を致します。また、万が一品質にご納得頂けない場合は、ご希望であればご返金要望にもご対応させて頂きます。上記は、品質に絶対の自信がある弊社のみ対応可能なサービスでございます。
※「翻訳証明書」とは、自己都合ではなく第三者が対応し内容を忠実に訳した事の証明書です。
ロイヤル・トランスレーションの翻訳者は、厳しい社内審査を合格した熟練翻訳者が対応いたします。各専門分野の翻訳者をランク付けし、状況を見極めご対応いたします。各言語別に代表翻訳者の紹介を記載しております。詳しくは各料金表をご確認ください。
翻訳単価は難易度により分かれており、A、B、Cの3つに分類しております。各分野により難易度が違いますので、料金もそれに応じて増減致します。詳細は各料金表ページよりご確認ください。
基本的な納期は1,200文字（600文字）程度で2日程度必要です。原稿確認校正・1次翻訳・2次チェック・1次翻訳者の最終チェック・最終校正と5ステップを必要とするためでございます。
その他費用として、状況により「スピード対応費用」・「追加校正費用」が別途必要な場合がございます。また、「最低御請求金額の設定」もございます。
納品は基本的にはメールにてご納品致します。PDF原稿・チェック履歴の残ったテキスト原稿・原文と訳文を併記した原稿等、ご希望に応じた原稿を納品させて頂きます。
FAX・原稿郵送・データ郵送などでもご対応いたします。お気軽にお申し付けください。
御請求方法は月末締めの翌月末日までの支払いをお願いいたします。御請求書を翻訳証明書と共にご郵送させて頂きます。
秘密保持（機密保持）契約の締結ご対応致します。
社内の機密文書・クライアントからの機密文書など、外部への流出を懸念される文書につきましては秘密保持契約を締結させて頂きます。原文は２部作成し各捺印の上、お互いに保存する形式でございます。独自の契約書をお持ちのお客様はその旨ご連絡ください。内容確認後、双方同意の上対応させて頂きます。
当社では、お客様の不安を軽減すべく、機密文書（データ）を扱える人数を「担当責任者を含む2人」と定義しております。アクセス権限や保存・破棄の方法等にも社内ルールが設定されております。
機密保持契約書の基本フォーマットやセキュリティー体制のご報告シートを以下にご用意しております。ご希望のお客様は是非ご確認ください。また、契約締結をご希望のお客様はご気軽にご連絡ください。迅速にご対応させて頂きます。
無料トライアル致します。
大型案件など弊社の品質をお確かめになりたい場合は無料にてトライアルの対応をさせて頂きます。トライアルの分量は基本的に400文字（200単度）程度でございます。
※無料にて翻訳を行うサービスではございませんのでその旨ご理解の程宜しくお願い致します。
- 無料トライアル致します。大型案件の際にご利用ください。400文字程度を無料翻訳。是非品質をお試しください。
- 秘密保持契約締結対応いたします。
スタッフからのコメント掲載スタッフからのコメント掲載スタッフからのコメント掲載スタッフからのコメント掲載スタッフからのコメント掲
