訳を品質で選ぶならロイヤル・トランスレーション。翻訳証明証を無料発行!高品質な翻訳をご提供します。

契約書 翻訳

 昨今のビジネス環境の変化により、多くの企業様はその規模を問わず、グローバルな展開を求められている事と思います。国際ビジネスの展開に際しましては、あらゆる局面で外国企業との契約の締結が必須となる事と思います。

 「契約書」と一言で表す事は可能ですが、売買契約書や雇用契約書など、世の中には多数の契約書が存在しております。また、覚書・誓約書、訴訟関連資料など、性質的に契約書に近いその他書類も存在します。これら法務関連文書の翻訳には、その性質上、何よりも「正確に訳されている事」「内容の整合性が取れている事」が第一の優先事項でございます。こうした契約書類の翻訳では、単に文章の正確な訳出を行うだけでは十分とはいえません。またその一方で、各国の文化・法律・商慣習などに関する深い知識とリーガルセンスも必要とされます。

 ロイヤルトランスレーションでは、経験豊富な法務分野専門の翻訳者が、契約書等の文書を正確に翻訳、整合性の確認も踏まえご対応致します。大企業の法務部門や法律事務所、その他中小企業の貿易事業部など、数多くのお客様よりご依頼を頂いております。その他、金融・証券・保険・通信・流通・情報サービス・自動車・産業機械など、各部門のご担当者様より契約書翻訳サービスのご依頼を頂戴しております。

実績一例

  • 業務委託契約書
  • 合併契約書
  • 売買契約書
  • 代理店契約書
  • 賃貸借契約書
  • リース契約書
  • 委託契約書
  • 保守契約書
  • 出資契約書
  • 融資契約書
  • ライセンス契約書
  • 秘密保持契約書
  • コンサルタント契約書
  • 雇用契約書
  • 請負契約書

などの契約書翻訳

料金表(主要言語:税抜:1文字(単語)単価)

英語
日本語 → 英語英語 → 日本語
¥12.5 ¥14.5
中国・韓国語
日本語 → 中国・韓国語 中国・韓国語 → 日本語
¥8.5 ¥9.0
フランス・イタリア・スペイン語
日本語 → 仏・伊・西仏・伊・西 → 日本語
¥14.0 〜 ¥15.5 ¥17.5 〜 ¥20.0
タイ・ベトナム語
日本語 → タイ・ベトナム語タイ・ベトナム語 → 日本語
¥17.0 〜 ¥18.0 ¥20.0 〜 ¥22.0
その他言語
各言語料金表をご確認ください。
料金表 英語 中国語 韓国語 フランス語 イタリア語 ドイツ語 スペイン語 タイ語 ベトナム語 インドネシア語 マレー語 分野別料金表
ページトップへ戻る