訳を品質で選ぶならロイヤル・トランスレーション。翻訳証明証を無料発行!高品質な翻訳をご提供します。

英語 料金表

ロイヤル・トランスレーションのご提供する「英語翻訳」とは?

当社の英語翻訳は、以下の「こだわり」をもってご対応致しております。

  • ・絶対ネイティブ(英語が母国語の)翻訳者の対応
  • ・無料の日本人チェッカーの確認付翻訳
  • ・価格をギリギリまで抑えた料金でのご提供

理由は簡単、高品質の原稿を低価格にてお客様にご提供したいからです。
日本人が行う英語は、絶対に片言感が文章に発生します。そこで当社は「ネイティブによる翻訳をポリシーとしてご対応しております。また、日本人目線のきめ細かい内容のチェックも無料で行い、さらに、価格をギリギリまで抑えた価格にてご提供させて頂いております。
取扱いの分野は、契約書・医療・機械系など、あらゆる分野のエキスパートを揃えておりますのでご安心ください。

ナチュラルでより質の高い英語翻訳をお求めの場合は、是非当社にお任せください。一度その「価格」と「品質」をご体験頂ければ幸いでございます。

対応翻訳者紹介「日本人翻訳者」(一例)

  • 医学(論文等)・IT・製造機械,生保系
  • 特になし
  • 翻訳実績として、医学部第一外科学会発表論文、心理療法の本の和訳等
    医学部第一外科教授秘書や生保執行役員秘書兼翻訳として活躍 医学に精通した翻訳者 TOEIC970点
  • 文化系、特にファッション・演劇・映画・音楽
  • 機械工業系・化学系し
  • 雑誌『WeAr global magazine』日英翻訳担当、雑誌『GQ JAPAN』日英翻訳担当,
    レコードレーベル『Morr Music』日本向けPR及び原稿翻訳担当
    その他、自身で出版・執筆活動も行なうライティング技術の高い翻訳者

対応翻訳者紹介「ネイティブ翻訳者」(一例)

  • ITなど技術関連、保険・金融・法律関係が専門
  • 特になし
  • アメリカニューヨークで翻訳会社の東洋言語部マネージャーとして、品質管理、最終チェック校正、グループ成長企画、予算報告・管理などの実績あり
    インテル社(米)、㈱島津インターナショナナル、Transmart㈱、インセンティブメディア㈱、北山特許事務所、国弘特許事務所、㈱平など多数の翻訳会社登録者として年間数百件の翻訳
  • 文化系、特に演劇・映画・音楽など
  • 医療薬学関連
  • 広い範囲で経験積み、契約書、ソフト・ハードウェアのマニュアル等 日英翻訳フリーランスで現在まで40年の翻訳歴
    演劇・映画・TVドラマ・美術・論文、スピーチなど文化・芸術翻訳のスペシャリスト 弊社書籍翻訳の第一人者

対応チェッカー紹介「ネイティブ担当者」(一例)

  • 日本語能力試験資格保有者。アメリカでは長年記者をしており、文章を書く能力は弊社でもトップを争います 特に、自動車関連や経済・政治の翻訳を多く手掛けます 弊社2人体制翻訳の最終チェック校正担当者

料金表

難易度 高い ⇔ 低い スピード翻訳
追加料金
最低
発注料金
A B C
税抜 税抜
日本語 → 英語 (1文字単価) ¥12.5 ¥10.5 ¥8.5 ¥3.0〜 ¥4,000
英語 → 日本語 (1ワード単価) ¥14.5 ¥12.5 ¥10.0 ¥4.0〜 ¥4,000
英語 → 中国語 (1ワード単価) ¥15.5 ¥13.0 ¥10.5 ¥4.0〜 ¥4,000
英語 → 韓国語 (1ワード単価) ¥18.0 ¥15.0 ¥13.0 ¥4.0〜 ¥4,000
英語 → フランス語 (1ワード単価) ¥18.0 ¥16.0 ¥15.0 ¥4.0〜 ¥4,000
英語 → イタリア語 (1ワード単価) ¥22.0 ¥20.0 ¥20.0 ¥4.0〜 ¥4,000
英語 → ドイツ語 (1ワード単価) ¥23.5 ¥21.5 ¥20.0 ¥4.0〜 ¥4,000
英語 → スペイン語 (1ワード単価) ¥19.0 ¥17.0 ¥16.0 ¥4.0〜 ¥4,000
英語 → 他言語 (1ワード単価) お問い合わせください ¥4.0〜 ¥4,000
難易度 高い ⇔ 低い
A B C
医薬・科学関連
特許・知的財産関連
契約書・覚書
論文(医薬・人文・社会等)
謄本・証明書・申請書
会計・金融・財務関連
IT・情報通信関連
工業・技術関連
環境・エネルギー関連
建築・土木関連
メニュー
書籍・芸術
マニュアル・仕様書・特許
ホームページ・WEBサイト
社内資料・社内規則
広告・雑誌・パンフレット
企画書・プレゼン資料
ゲーム
履歴書
手紙・ビジネスメール
その他の分野
※ページ校正が必要な原稿につきましては「2,100円(税込)/ページ」別途お見積りいたします。

通常納期のご連絡

文字数/単語数 納 期
1,000~1,500文字 (500~700単語) 2~3日程度
3,000~4,000文字 (1,500~2,000単語) 5日
5,000文字 (2,500単語) 6日程度
10,000文字 (5,000単語) 10日
※原稿や難易度により異なる可能性もございます。また、別途スピード対応も可能でございます。(有料)
料金表 英語 中国語 韓国語 フランス語 イタリア語 ドイツ語 スペイン語 タイ語 ベトナム語 インドネシア語 マレー語 分野別料金表
ページトップへ戻る